«effective (works well)» en siete lenguas
Significadoeffective (works well)
Español
eficaz
/efiˈkaθ/
cultismo
Francés
efficace
/efikas/
cultismo
Italiano
efficace
/effiˈkatʃe/
cultismo
Portugués
eficaz
/efiˈkas/
cultismo
Rumano
eficace
/efiˈkatʃe/
préstamo · French efficace
Catalán
eficaç
/əfiˈkas/
cultismo
Inglés
effective
/ɪˈfɛktɪv/
otro origen · Latin EFFECTĪVUS
A sibling of EFFICĀX: both from EFFICERE 'to bring about'. English has efficacious too.
Inglés → Italianoeffective (works well)efficaceSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: efficacious, efficacy, efficient.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
EFFICĀCEM (nom. EFFICĀX)‘productive, effectual’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Trap: Spanish efectivo usually means 'cash' (pagar en efectivo), and French effectif means 'actual' or 'staff'. For 'it works' say eficaz, efficace.
Parientes en inglés: efficacious, efficacy, efficient
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEste medicamento es muy eficaz.
- frCe médicament est très efficace.
- itQuesto farmaco è molto efficace.
- ptEste remédio é muito eficaz.
- roMedicamentul acesta este foarte eficace.
- caAquest medicament és molt eficaç.
- enThis medicine is very effective.
Más en «Palabras para describir»
- primaryprimarioprimaireprimarioprimárioprimarprimari
- responsibleresponsableresponsableresponsabileresponsávelresponsabilresponsable
- complexcomplejocomplexecomplessocomplexocomplexcomplex
- fatgordogrosgrassogordograsgras
- famousfamosocélèbrefamosofamosocelebrufamós
- traditionaltradicionaltraditionneltradizionaletradicionaltradiționaltradicional