«allergy» en siete lenguas
Significadoallergy
Español
alergia
/aˈleɾxja/
f.préstamo · German Allergie
Francés
allergie
/alɛʁʒi/
f.préstamo · German Allergie
Italiano
allergia
/allerˈdʒia/
f.préstamo · German Allergie
Portugués
alergia
/alehˈʒiɐ/
f.préstamo · German Allergie
Rumano
alergie
/alerˈdʒie/
f.préstamo · French allergie, from German Allergie
Catalán
al·lèrgia
/əˈlɛɾʒiə/
f.préstamo · German Allergie
Inglés
allergy
/ˈælɚdʒi/
del latín/francés · German Allergie
Inglés → ItalianoallergyallergiaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
German Allergie‘coined 1906 from Greek állos 'other' + érgon 'work'’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Not Latin at all: the Viennese doctor Clemens von Pirquet coined Allergie in 1906 from Greek 'other' + 'work'. Spanish stresses -ler-, Italian -gì-.
Apréndela
En una frase
- esTengo alergia al polen.
- frJ'ai une allergie au pollen.
- itHo un'allergia al polline.
- ptTenho alergia a pólen.
- roAm alergie la polen.
- caTinc al·lèrgia al pol·len.
- enI have a pollen allergy.