«attractive» en siete lenguas

Significadoattractive

Español

atractivo

/atɾakˈtibo/

cultismo

Francés

attirant

/atiʁɑ̃/

otro origen · French attirer 'to draw towards' (à + tirer)

French attractif exists, but mostly for prices and offers: un prix attractif.

Italiano

attraente

/attraˈɛnte/

cultismo

Present participle of attrarre 'to attract'.

Portugués

atraente

/atɾaˈẽtʃi/

cultismo

Rumano

atrăgător

/atrəɡəˈtor/

cultismo

fem.: atrăgătoare

From atrage, Latin ATTRAHERE refitted onto the native trage 'to pull'.

Catalán

atractiu

/ətɾəkˈtiw/

cultismo

fem.: atractiva

Inglés

attractive

/əˈtɹæktɪv/

del latín/francés · Medieval Latin ATTRACTĪVUS, partly via French

Inglés → ItalianoattractiveattraenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ATTRAHERE‘to draw towards’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

Something attractive 'draws you towards it' — Latin TRAHERE. French says the same thing with its own verb tirer 'to pull'.

Parientes en inglés: attract, attraction, tractor, distract