Saltar al contenido

«unknown» en siete lenguas

Significadounknown

Español

desconocido

/deskonoˈθido/

patrimonial

Also a noun: un desconocido, a stranger.

Francés

inconnu

/ɛ̃kɔny/

patrimonial

Also a noun: un inconnu, a stranger.

Italiano

sconosciuto

/skonoʃˈʃuto/

patrimonial

Also a noun: uno sconosciuto, a stranger.

Portugués

desconhecido

/deskoɲeˈsidu/

patrimonial

Rumano

necunoscut

/nekunosˈkut/

patrimonial

Catalán

desconegut

/dəskunəˈɡut/

patrimonial

Inglés

unknown

/ʌnˈnoʊn/

pariente indoeuropeo · PIE *ǵneh₃- 'to know'

Know and COGNŌSCERE share an Indo-European root.

Inglés → ItalianounknownsconosciutoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: incognito, recognize, cognition.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

COGNŌSCERE‘to get to know’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

One verb, three negative prefixes: Spanish des-, French in-, Italian s-. Each is the past participle of the sisters' 'to know': conocido, connu, conosciuto.

Parientes en inglés: incognito, recognize, cognition

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLa causa sigue siendo desconocida.
  • frLa cause est encore inconnue.
  • itLa causa è ancora sconosciuta.
  • ptA causa ainda é desconhecida.
  • roCauza este încă necunoscută.
  • caLa causa encara és desconeguda.
  • enThe cause is still unknown.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»