«behavior» en siete lenguas
Significadobehavior
Español
comportamiento
/komportaˈmjento/
m.cultismo
Francés
comportement
/kɔ̃pɔʁtəmɑ̃/
m.cultismo
Italiano
comportamento
/komportaˈmento/
m.cultismo
Portugués
comportamento
/kõpohtaˈmẽtu/
m.cultismo
Rumano
comportament
/komportaˈment/
neutropréstamo · French comportement
Catalán
comportament
/kumpuɾtəˈmen/
m.cultismo
Inglés
behavior
/bɪˈheɪvjɚ/
inglés patrimonial · behave (be- + have)
British spelling: behaviour.
Inglés → ItalianobehaviorcomportamentoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: comport, deportment, portable.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COMPORTĀRE‘to carry together, bring in’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Behaving is 'carrying oneself': the sisters built the noun on the reflexive comportarse, se comporter, comportarsi. English 'behave' is native, literally to 'have' oneself in a certain way.
Parientes en inglés: comport, deportment, portable
Apréndela
En una frase
- esSu comportamiento fue extraño.
- frSon comportement était bizarre.
- itIl suo comportamento era strano.
- ptO comportamento dele foi estranho.
- roComportamentul lui a fost ciudat.
- caEl seu comportament va ser estrany.
- enHis behavior was strange.
Más en «Ideas»
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta
- user (of a service or app)usuarioutilisateurutenteusuárioutilizatorusuari
- communicationcomunicacióncommunicationcomunicazionecomunicaçãocomunicarecomunicació
- jokebromablaguescherzopiadaglumăbroma
- affair (matter, business)asuntoaffaireaffareassuntoafacereafer