«bird» en siete lenguas

Significadobird

Español

pájaro

/ˈpaxaɾo/

m.otro origen · Latin PASSEREM 'sparrow'

Ave (from AVEM) is the word for birds in general, especially large ones.

Francés

oiseau

/wazo/

m.patrimonial

plural: oiseaux

Italiano

uccello

/utˈtʃɛllo/

m.patrimonial

Portugués

pássaro

/ˈpasaɾu/

m.otro origen · Latin PASSEREM 'sparrow'

Ave is the general, more formal term.

Rumano

pasăre

/ˈpasəre/

f.otro origen · Latin PASSEREM 'sparrow'

plural: păsări

Catalán

ocell

/uˈseʎ/

m.patrimonial

Inglés

bird

/bɝd/

inglés patrimonial · Old English brid 'young bird'

Inglés → ItalianobirduccelloSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: aviation, aviary (AVIS); passerine (PASSER).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

*AUCELLUM‘little bird (diminutive built on AVIS)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French and Italian kept a cosy 'birdie'; oiseau has worn it down so far that it contains every French vowel letter. Spanish promoted the sparrow to stand for all small birds.

Parientes en inglés: aviation, aviary (AVIS); passerine (PASSER)

Apréndela

Practica el mazo «Animales»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLos pájaros cantan por la mañana.
frLes oiseaux chantent le matin.
itGli uccelli cantano la mattina.
ptOs pássaros cantam de manhã.
roPăsările cântă dimineața.
caEls ocells canten al matí.
enThe birds sing in the morning.

Más en «Animales»

Todas las palabras de «Animales»