Saltar al contenido

«bush, shrub» en siete lenguas

Significadobush, shrub

Español

arbusto

/aɾˈbusto/

m.cultismo

Francés

buisson

/bɥisɔ̃/

m.otro origen · Old French boisson, from bois 'wood' (Germanic *busk-)

Italiano

cespuglio

/tʃesˈpuʎʎo/

m.otro origen · Italian cespo 'tuft', from Latin CAESPITEM 'turf'

Portugués

arbusto

/ahˈbustu/

m.cultismo

Rumano

tufiș

/tuˈfiʃ/

neutrootro origen · Romanian tufă 'bush' (of uncertain origin)

Catalán

arbust

/əɾˈbust/

m.cultismo

Inglés

bush

/bʊʃ/

inglés patrimonial · Middle English bush, Germanic *busk-

Inglés → Italianobush, shrubcespuglioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: arbour, arboretum.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ARBUSTUM‘plantation of trees, shrubbery (from ARBOR 'tree')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish uses the learned arbusto; Italian names the bush after a tuft of turf. French buisson and English bush are usually traced to the same Germanic root, also behind French bois 'wood'.

Parientes en inglés: arbour, arboretum

Apréndela

En una frase

  • esEl gato se esconde debajo de un arbusto.
  • frLe chat se cache sous un buisson.
  • itIl gatto si nasconde sotto un cespuglio.
  • ptO gato está escondido debaixo de um arbusto.
  • roPisica se ascunde sub un tufiș.
  • caEl gat s'amaga sota un arbust.
  • enThe cat is hiding under a bush.

Más en «Naturaleza y clima»

Todas las palabras de «Naturaleza y clima»