«cake» en siete lenguas
Significadocake
Español
/ˈtaɾta/
f.otro origen · French tarte, of disputed origin
Pastel is also common, and is the usual word in Latin America.
Francés
/gato/
m.otro origen · Old French gastel, from Frankish *wastil 'food'
plural: gâteaux
Italiano
/ˈtorta/
f.patrimonial
Portugués
/ˈbolu/
m.otro origen · of uncertain origin
Rumano
/tort/
neutropréstamo · German Torte (from Italian torta)
Tort is a layered celebration cake; smaller cakes and pastries are prăjituri.
Catalán
/pəsˈtis/
m.otro origen · a derivative of pasta 'dough', from Late Latin PASTA
Inglés
/keɪk/
otro origen · Old Norse kaka
El antepasado latino
TORTAM‘round flat loaf’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Four words with no common source. Italian torta is a Late Latin round loaf; French gâteau is Frankish, with the circumflex marking a lost s (Old French gastel); English cake is Norse.
Parientes en inglés: tart, torte
Apréndela
En una frase
- esHe hecho una tarta de chocolate.
- frJ'ai fait un gâteau au chocolat.
- itHo fatto una torta al cioccolato.
- ptFiz um bolo de chocolate.
- roAm făcut un tort de ciocolată.
- caHe fet un pastís de xocolata.
- enI made a chocolate cake.