«portion, helping» en siete lenguas
Significadoportion, helping
Español
porción
/poɾˈθjon/
f.cultismo
For food in a bar, ración is the usual word.
Francés
portion
/pɔʁsjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
porzione
/porˈtsjone/
f.cultismo
Portugués
porção
/pohˈsɐ̃w/
f.cultismo
Rumano
porție
/ˈportsie/
f.cultismo
Catalán
porció
/pursiˈo/
f.cultismo
In bars a plated helping is a ració.
Inglés
portion
/ˈpɔɹʃən/
del latín/francés · Old French portion
Inglés → Italianoportion, helpingporzioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PORTIŌNEM‘share, part’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione, -tion. Spanish ración, the tapas portion, is a different word, from RATIŌNEM 'reckoning'.
Parientes en inglés: proportion, apportion
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esAquí las porciones son muy grandes.
- frIci, les portions sont très grandes.
- itQui le porzioni sono molto abbondanti.
- ptAqui as porções são muito grandes.
- roAici porțiile sunt foarte mari.
- caAquí les porcions són molt grans.
- enThe portions are very big here.