«career» en siete lenguas

Significadocareer

Español

carrera

/kaˈreɾa/

f.patrimonial

Also a race and a university degree: hacer la carrera de Derecho.

Francés

carrière

/kaʁjɛʁ/

f.préstamo · Old Provençal carriera or Italian carriera

Italiano

carriera

/karˈrjɛra/

f.préstamo · Old Provençal carriera

Portugués

carreira

/kaˈhejɾɐ/

f.patrimonial

Rumano

carieră

/kariˈerə/

f.préstamo · French carrière

Catalán

carrera

/kəˈreɾə/

f.patrimonial

carrera is also a university degree course in Catalan and Spanish.

Inglés

career

/kəˈɹɪɹ/

del latín/francés · French carrière

Inglés → ItalianocareercarrieraCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CARRĀRIAM (VIAM) (Late Latin)‘cart road (CARRUS 'cart')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

A career was first a road for carts, then a racecourse, then the course of a life. Spanish inherited it (-ARIA gives -era); French and Italian took the southern form carriera.

Parientes en inglés: car, carry, cargo, career

Leyes fonéticas en acción

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esHa tenido una carrera brillante.
frElle a fait une brillante carrière.
itHa fatto una carriera brillante.
ptEla teve uma carreira brilhante.
roA avut o carieră strălucită.
caHa tingut una carrera brillant.
enShe has had a brilliant career.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»