«chain» en siete lenguas
Significadochain
Español
cadena
/kaˈdena/
f.patrimonial
Also a TV channel and a chain of shops.
Francés
chaîne
/ʃɛn/
f.patrimonial
Also a TV channel: changer de chaîne.
Italiano
catena
/kaˈtena/
f.patrimonial
Portugués
corrente
/koˈhẽtʃi/
f.otro origen · Latin CURRENTEM 'running'
Cadeia, the heir of CATĒNAM with the -n- lost, now means a chain of shops or events, or jail.
Rumano
lanț
/lants/
neutrootro origen · Slavic lanĭcĭ
Catalán
cadena
/kəˈdɛnə/
f.patrimonial
Inglés
chain
/tʃeɪn/
del latín/francés · Old French chaeine
Inglés → ItalianochaincatenaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CATĒNAM‘chain’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
One Latin t, three fates: Spanish voiced it (cadena), French lost it (chaîne, with ca turned to cha), Italian kept it (catena). English chain came from French.
Parientes en inglés: concatenate, catenary
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLleva una cadena de oro.
- frElle porte une chaîne en or.
- itPorta una catena d'oro.
- ptEla usa uma corrente de ouro.
- roPoartă un lanț de aur.
- caPorta una cadena d'or.
- enShe wears a gold chain.
Más en «La casa»
- bowlbolbolciotolatigelabolbol
- switch (light switch)interruptorinterrupteurinterruttoreinterruptorîntrerupătorinterruptor
- frame (of a picture)marcocadrecornicemolduraramămarc
- rent (money paid for a home)alquilerloyeraffittoaluguelchirielloguer
- yard (courtyard)patiocourcortilequintalcurtepati
- interior, insideinteriorintérieurinternointeriorinteriorinterior