«challenge» en siete lenguas

Significadochallenge

Español

desafío

/desaˈfio/

m.patrimonial

Reto is just as common.

Francés

défi

/defi/

m.patrimonial

Italiano

sfida

/ˈsfida/

f.patrimonial

Portugués

desafio

/dezaˈfiu/

m.patrimonial

Rumano

provocare

/provoˈkare/

f.otro origen · provoca ← Latin PROVOCĀRE 'to call out' (via French provoquer)

Catalán

repte

/ˈrɛptə/

m.otro origen · reptar 'to challenge' ← Latin REPUTĀRE

Inglés

challenge

/ˈtʃæləndʒ/

otro origen · Old French chalenge 'accusation', from Latin CALUMNIA 'trickery'

Inglés → ItalianochallengesfidaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: defy, confide, fidelity.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

*FĪDĀRE (spoken Latin)‘to trust (classical FĪDERE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

A challenge was a formal withdrawal of trust: each sister put an 'un-' prefix on the verb 'to trust' (des-, dé-, s-). English defy is the French verb; challenge itself comes from CALUMNIA, as in calumny.

Parientes en inglés: defy, confide, fidelity

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esAprender un idioma es un desafío.
frApprendre une langue est un défi.
itImparare una lingua è una sfida.
ptAprender uma língua é um desafio.
roSă înveți o limbă străină e o provocare.
caAprendre una llengua és un repte.
enLearning a language is a challenge.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»