Saltar al contenido

«charity (giving to those in need)» en siete lenguas

Significadocharity (giving to those in need)

Español

caridad

/kaɾiˈdad/

f.patrimonial

A charity organization is una organización benéfica.

Francés

charité

/ʃaʁite/

f.patrimonial

Italiano

carità

/kariˈta/

f.patrimonial

Per carità! 'for heaven's sake!' is everyday Italian.

Portugués

caridade

/kaɾiˈdadʒi/

f.patrimonial

Rumano

caritate

/kariˈtate/

f.cultismo

Catalán

caritat

/kəɾiˈtat/

f.cultismo

The intervocalic t kept intact betrays a church word; inherited -T- became d in Catalan.

Inglés

charity

/ˈtʃɛɹəti/

del latín/francés · Old French charité

Inglés → Italianocharity (giving to those in need)caritàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CĀRITĀTEM‘dearness, love’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

From CĀRUS 'dear': charity is holding others dear. French turned ca- into cha- (as in cher 'dear'), and English took the French shape.

Parientes en inglés: charitable, cherish, caress

Leyes fonéticas en acción

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esViven de la caridad.
  • frIls vivent de la charité.
  • itVivono di carità.
  • ptEles vivem de caridade.
  • roTrăiesc din caritate.
  • caViuen de la caritat.
  • enThey live on charity.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»