Saltar al contenido

«clear» en siete lenguas

Significadoclear

Español

claro

/ˈklaɾo/

patrimonial

Kept cl- instead of the expected ll- (compare llave), probably under the pull of written Latin.

Francés

clair

/klɛʁ/

patrimonial

Italiano

chiaro

/ˈkjaro/

patrimonial

Portugués

claro

/ˈklaɾu/

cultismo

Portuguese turns inherited CL- into ch- (CLĀVEM → chave); claro kept the cluster, a learned shape.

Rumano

clar

/klar/

cultismo

The inherited CLĀRUM is chiar 'even, really': CL- → chi-.

Catalán

clar

/kla/

patrimonial

Inglés

clear

/klɪɹ/

del latín/francés · Old French cler

Inglés → ItalianoclearchiaroCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CLĀRUM‘bright, clear, famous’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Italian chi- for cl- is the regular change (chiave, chiaro). French free a fronted to [ɛ], spelled ai. Spanish ¡claro! also means 'of course!'.

Parientes en inglés: clarity, clarify, declare, claret

Leyes fonéticas en acción

CL-, PL-, FL- at the start of a wordFrench stressed free A becomes e

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEl agua está muy clara.
  • frL'eau est très claire.
  • itL'acqua è molto chiara.
  • ptA água é muito clara.
  • roApa e foarte clară.
  • caL'aigua és molt clara.
  • enThe water is very clear.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»