«comfort (physical ease)» en siete lenguas
Significadocomfort (physical ease)
Español
/komodiˈdad/
f.otro origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Confort is also used.
Francés
/kɔ̃fɔʁ/
m.préstamo · English comfort (itself from Old French confort)
Italiano
/komodiˈta/
f.otro origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Comfort, borrowed from English, is also common.
Portugués
/kõˈfohtu/
m.patrimonial
Old Portuguese conforto meant consolation; the 'physical ease' sense came later via French and English.
Rumano
/konˈfort/
neutropréstamo · French confort
Catalán
/kumudiˈtat/
f.otro origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Inglés
/ˈkʌmfɚt/
del latín/francés · Old French confort
El antepasado latino
CONFORTĀRE (Late Latin)‘to strengthen’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Old French confort meant 'consolation, support'; English gave it the sense of physical ease, and French borrowed it back as confort. Spanish and Italian say 'convenience' (comodidad, comodità), relatives of English commodity.
Parientes en inglés: comfortable, discomfort
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esValoran la comodidad por encima de todo.
- frIls privilégient le confort avant tout.
- itDanno importanza alla comodità sopra ogni cosa.
- ptEles valorizam o conforto acima de tudo.
- roPun confortul mai presus de orice.
- caValoren la comoditat per sobre de tot.
- enThey value comfort above all.
Más en «La casa»
- pot (for cooking)ollamarmitepentolapanelaoalăolla
- string (of an instrument), cordcuerdacordecordacordacoardăcorda
- mortgagehipotecahypothèqueipotecahipotecaipotecăhipoteca
- pan (frying pan)sarténpoêlepadellafrigideiratigaiepaella
- hookganchocrochetgancioganchocârligganxo
- residenceresidenciarésidenceresidenzaresidênciareședințăresidència