«country» en siete lenguas
Significadocountry
Español
país
/paˈis/
m.préstamo · French pays
Francés
pays
/pei/
m.patrimonial
Italiano
paese
/paˈeze/
m.patrimonial
Also 'village': il mio paese can mean 'my home town'.
Portugués
país
/paˈis/
m.préstamo · French pays
Rumano
țară
/ˈtsarə/
f.otro origen · Latin TERRAM 'land, earth'
Catalán
país
/pəˈis/
m.préstamo · French pays
Inglés
country
/ˈkʌntɹi/
otro origen · Old French contrée (Latin *CONTRĀTA 'land lying opposite')
Inglés → ItalianocountrypaeseSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: peasant, pagan.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PĀGĒNSEM‘(land) of the district, from PĀGUS 'rural district'’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A PĀGUS was a country district; its people were pagenses. English pagan comes from the related PĀGĀNUS 'villager, civilian'. Spanish took país from French.
Parientes en inglés: peasant, pagan
Apréndela
En una frase
- es¿De qué país eres?
- frTu viens de quel pays ?
- itDi che paese sei?
- ptDe que país você é?
- roDin ce țară ești?
- caDe quin país ets?
- enWhich country are you from?