«duty» en siete lenguas
Significadoduty
Español
deber
/deˈbeɾ/
m.patrimonial
Francés
devoir
/dəvwaʁ/
m.patrimonial
Italiano
dovere
/doˈvere/
m.patrimonial
Portugués
dever
/deˈveh/
m.patrimonial
Rumano
datorie
/datoˈrie/
f.otro origen · Romanian dator 'owing', from Latin DĒBITŌREM 'debtor'
Also 'debt': the same idea of what you owe.
Catalán
deure
/ˈdɛwɾə/
m.patrimonial
Inglés
duty
/ˈduti/
del latín/francés · Anglo-French dueté (Old French deu, from DĒBĒRE)
Inglés → ItalianodutydovereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĒBĒRE‘to owe’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The verb 'to owe' used as a noun: your duty is what you owe. In the plural, Spanish and French use it for homework.
Parientes en inglés: debt, due, duty, debit
Apréndela
En una frase
- esEs nuestro deber.
- frC'est notre devoir.
- itÈ nostro dovere.
- ptÉ o nosso dever.
- roE datoria noastră.
- caÉs el nostre deure.
- enIt's our duty.