«course, class (of study)» en siete lenguas
Significadocourse, class (of study)
Español
/ˈkuɾso/
m.cultismo
Also the school year: el curso que viene, 'next year'.
Francés
/kuʁ/
m.patrimonial
plural: cours
Trap: une course is a race or an errand, not a course.
Italiano
/ˈkorso/
m.patrimonial
Also the main street of a town: il corso.
Portugués
/ˈkuhsu/
m.cultismo
Rumano
/kurs/
neutropréstamo · French cours (and Latin CURSUS)
plural: cursuri
Catalán
/kurs/
m.cultismo
Inglés
/kɔɹs/
del latín/francés · Old French cours
El antepasado latino
CURSUM‘a running, course (from CURRERE 'to run')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Italian and French wore short Ŭ down to o / ou; Spanish curso is a learned borrowing that kept the Latin u (Spanish has corso too, but only for privateering, from Italian).
Parientes en inglés: current, cursor, curriculum, occur
Apréndela
En una frase
- esHago un curso de italiano.
- frJe suis un cours d'italien.
- itSto facendo un corso di italiano.
- ptEstou fazendo um curso de italiano.
- roFac un curs de italiană.
- caFaig un curs d'italià.
- enI'm taking an Italian course.