«cream (from milk)» en siete lenguas
Significadocream (from milk)
Español
/ˈnata/
f.otro origen · of uncertain origin
Crema, from French, is custard or face cream.
Francés
/kʁɛm/
f.patrimonial
Italiano
/ˈpanna/
f.otro origen · of uncertain origin
Crema is custard or face cream.
Portugués
/ˈkɾẽmi dʒi ˈlejtʃi/
m.préstamo · French crème
European Portuguese says nata.
Rumano
/smɨnˈtɨnə/
f.otro origen · Slavic (cf. Old Church Slavonic sъmetana)
Whipped cream is frișcă.
Catalán
/ˈnatə/
f.otro origen · of uncertain origin (shared with Spanish nata)
Inglés
/kɹim/
del latín/francés · Old French cresme
El antepasado latino
CRĀMAM (Late Latin, probably Gaulish)‘cream’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French crème goes back to a Late Latin word for cream, probably Gaulish, crossed with Church Latin CHRISMA 'anointing oil'. Spanish nata and Italian panna are words of their own; their crema is custard or lotion.
Parientes en inglés: crème brûlée, creamy
Apréndela
En una frase
- esMe encantan las fresas con nata.
- frJ'adore les fraises à la crème.
- itAdoro le fragole con la panna.
- ptAdoro morango com creme de leite.
- roAdor căpșunile cu smântână.
- caM'encanten les maduixes amb nata.
- enI love strawberries with cream.