«cup» en siete lenguas
Significadocup
Español
/ˈtaθa/
f.préstamo · Andalusian Arabic ṭássa
Francés
/tas/
f.préstamo · Arabic ṭassa, probably by way of Provençal tassa
Italiano
/ˈtattsa/
f.préstamo · Arabic ṭassa
Portugués
/ˈʃikaɾɐ/
f.otro origen · Nahuatl xicalli 'gourd bowl', via Spanish jícara
European Portuguese says chávena.
Rumano
/ˈtʃaʃkə/
f.otro origen · Slavic čaška 'cup'
Catalán
/ˈtasə/
f.préstamo · Arabic ṭassa
Inglés
/kʌp/
otro origen · Old English cuppe, from Late Latin CUPPA
El antepasado
Arabic ṭassa‘bowl, basin (from Persian tašt)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The everyday cup came across the Mediterranean from Arabic. English cup kept Late Latin CUPPA instead, whose descendants in the sisters are the stemmed glass and the trophy: copa, coupe, coppa.
Apréndela
En una frase
- esUna taza de té, por favor.
- frUne tasse de thé, s'il vous plaît.
- itUna tazza di tè, per favore.
- ptUma xícara de chá, por favor.
- roO ceașcă de ceai, vă rog.
- caUna tassa de te, si us plau.
- enA cup of tea, please.