«fan (machine)» en siete lenguas
Significadofan (machine)
Español
ventilador
/bentilaˈdoɾ/
m.cultismo
Francés
ventilateur
/vɑ̃tilatœʁ/
m.cultismo
Italiano
ventilatore
/ventilaˈtore/
m.cultismo
Portugués
ventilador
/vẽtʃilaˈdoh/
m.cultismo
Rumano
ventilator
/ventiˈlator/
neutrocultismo
Catalán
ventilador
/bəntiləˈdo/
m.cultismo
Inglés
fan
/fæn/
otro origen · Old English fann, from Latin VANNUS 'winnowing fan'
Inglés → Italianofan (machine)ventilatoreSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: ventilate, ventilation, ventilator.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VENTILĀRE‘to fan, winnow (VENTUS 'wind')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters name the machine 'the ventilator', after VENTUS 'wind'. A fan of a team is another word: hincha or aficionado (es), supporter (fr), tifoso (it).
Parientes en inglés: ventilate, ventilation, ventilator
Apréndela
En una frase
- esEnciende el ventilador, que hace calor.
- frAllume le ventilateur, il fait chaud.
- itAccendi il ventilatore, fa caldo.
- ptLiga o ventilador, que está calor.
- roPornește ventilatorul, e cald.
- caEngega el ventilador, que fa calor.
- enTurn on the fan, it's hot.
Más en «La casa»
- mobile phonemóvilportablecellularecelularmobilmòbil
- screenpantallaécranschermotelaecranpantalla
- televisiontelevisióntélévisiontelevisionetelevisãoteleviziunetelevisió
- domestic (of the home; tame)domésticodomestiquedomesticodomésticodomesticdomèstic
- device (machine, gadget)dispositivoappareildispositivoaparelhodispozitivdispositiu
- holeagujerotroubucoburacogaurăforat