«defeat» en siete lenguas
Significadodefeat
Español
/deˈrota/
f.otro origen · Spanish derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')
Francés
/defɛt/
f.patrimonial
Italiano
/skonˈfitta/
f.otro origen · Italian sconfiggere 'to defeat' (formation debated)
Portugués
/deˈhɔtɐ/
f.otro origen · Portuguese derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')
Rumano
/ɨnˈfrɨndʒere/
f.otro origen · Romanian înfrânge 'to defeat', from Latin INFRINGERE 'to break'
Catalán
/dəˈrɔtə/
f.otro origen · Catalan derrotar 'to rout' (from Old French; ultimately Latin RUPTA 'broken')
Inglés
/dɪˈfit/
del latín/francés · Old French desfait, past participle of desfaire
El antepasado
Old French desfaire‘to undo (des- + faire, Latin FACERE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and English call a defeat an 'undoing' (défaite, defeat). Spanish derrota comes from routing the enemy, the same root as French route and English rout.
Parientes en inglés: feat
Apréndela
En una frase
- esFue una derrota dolorosa.
- frC'était une défaite douloureuse.
- itÈ stata una sconfitta dolorosa.
- ptFoi uma derrota dolorosa.
- roA fost o înfrângere dureroasă.
- caVa ser una derrota dolorosa.
- enIt was a painful defeat.
Más en «Ideas»
- wealthriquezarichessericchezzariquezabogățieriquesa
- approvalaprobaciónapprobationapprovazioneaprovaçãoaprobareaprovació
- convention (accepted custom)convenciónconventionconvenzioneconvençãoconvențieconvenció
- permissionpermisopermissionpermessopermissãopermisiunepermís
- traditiontradicióntraditiontradizionetradiçãotradițietradició
- criticismcríticacritiquecriticacríticacriticăcrítica