«program (plan, schedule)» en siete lenguas
Significadoprogram (plan, schedule)
Español
programa
/pɾoˈgɾama/
m.cultismo
Francés
programme
/pʁɔgʁam/
m.cultismo
A TV programme is usually une émission.
Italiano
programma
/proˈgramma/
m.cultismo
plural: programmi
Portugués
programa
/pɾoˈɡɾɐ̃mɐ/
m.cultismo
Rumano
program
/proˈɡram/
neutrocultismo
Catalán
programa
/pɾuˈɡɾamə/
m.cultismo
Inglés
program
/ˈpɹoʊgɹæm/
del latín/francés · French programme / Late Latin PROGRAMMA
Inglés → Italianoprogram (plan, schedule)programmaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PROGRAMMA‘public notice (from Greek prógramma 'written beforehand')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Another Greek neuter in -ma that stays masculine: el programa, il programma. British English kept the French spelling programme.
Parientes en inglés: programme, programmer
Apréndela
En una frase
- es¿Cuál es el programa de mañana?
- frQuel est le programme de demain ?
- itQual è il programma di domani?
- ptQual é o programa de amanhã?
- roCare e programul de mâine?
- caQuin és el programa de demà?
- enWhat's the program for tomorrow?