Saltar al contenido

«to develop» en siete lenguas

Significadoto develop

Español

desarrollar

/desaroˈʝaɾ/

otro origen · Spanish des- + arrollar 'to roll up' (rollo, Latin ROTULUM)

Francés

développer

/devlɔpe/

patrimonial

Italiano

sviluppare

/zvilupˈpare/

otro origen · Italian s- + viluppo 'tangle' (of uncertain origin)

Portugués

desenvolver

/dezẽvowˈveh/

otro origen · des- + envolver 'to wrap' (Latin INVOLVERE)

Rumano

dezvolta

/dezvolˈta/

otro origen · Romanian dez- + volt, modelled on French développer

Catalán

desenvolupar

/dəzəmbuluˈpa/

otro origen · des- + envolupar 'to wrap', a relative of French envelopper

Inglés

develop

/dɪˈvɛləp/

del latín/francés · French développer

Inglés → Italianoto developsviluppareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: development, envelope.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado

Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

One image, three words: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian).

Parientes en inglés: development, envelope

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLa empresa desarrolla nuevos productos.
  • frL'entreprise développe de nouveaux produits.
  • itL'azienda sviluppa nuovi prodotti.
  • ptA empresa desenvolve novos produtos.
  • roCompania dezvoltă produse noi.
  • caL'empresa desenvolupa productes nous.
  • enThe company develops new products.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»