«drunk» en siete lenguas

Significadodrunk

Español

borracho

/boˈratʃo/

otro origen · of disputed origin

Ebrio, from ĒBRIUM, is the formal word.

Francés

ivre

/ivʁ/

patrimonial

Soûl is the everyday alternative.

Italiano

ubriaco

/ubriˈako/

otro origen · Latin ĒBRIĀCUM, an extended form of ĒBRIUS

Portugués

bêbado

/ˈbebadu/

otro origen · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

Rumano

beat

/be̯at/

otro origen · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

fem.: beată

The same source as Portuguese bêbado.

Catalán

borratxo

/buˈratʃu/

otro origen · of disputed origin (as Spanish borracho)

Inglés

drunk

/dɹʌŋk/

inglés patrimonial · Old English druncen

Inglés → ItalianodrunkubriacoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk').Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ĒBRIUM‘drunk’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French ivre is the straight heir of ĒBRIUS; Italian ubriaco comes from a longer Latin variant of the same word. Spanish went its own way with borracho.

Parientes en inglés: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk')

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEstaba demasiado borracho para conducir.
frIl était trop ivre pour conduire.
itEra troppo ubriaco per guidare.
ptEle estava bêbado demais para dirigir.
roEra prea beat ca să conducă.
caAnava massa borratxo per conduir.
enHe was too drunk to drive.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»