«emergency» en siete lenguas
Significadoemergency
Español
/uɾˈxenθja/
f.cultismo
The ER is urgencias.
Francés
/yʁʒɑ̃s/
f.cultismo
The ER is les urgences.
Italiano
/emerˈdʒɛntsa/
f.otro origen · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The ER is il pronto soccorso.
Portugués
/emehˈʒẽsjɐ/
f.otro origen · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)
The emergency room is the pronto-socorro.
Rumano
/urˈdʒentsə/
f.préstamo · French urgence
Catalán
/urˈʒɛnsiə/
f.cultismo
Inglés
/ɪˈmɝdʒənsi/
otro origen · Medieval Latin ēmergentia
El antepasado latino
URGĒRE‘to press, push’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and French call an emergency an 'urgency'; Italian emergenza matches English (Italian urgenza exists too, meaning urgency). Either way, the g before e is soft three ways: x, ʒ, dʒ.
Parientes en inglés: urgent, urgency; emerge (it)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esVe a urgencias.
- frVa aux urgences.
- itVai al pronto soccorso.
- ptVá para a emergência do hospital.
- roMergi la urgențe.
- caVes a urgències.
- enGo to the emergency room.