«event» en siete lenguas

Significadoevent

Español

evento

/eˈbento/

m.cultismo

Acontecimiento is the more traditional word.

Francés

événement

/evɛnmɑ̃/

m.otro origen · French coinage on Latin ĒVENĪRE 'to come out, happen' + -ment

Also spelled évènement, matching the pronunciation.

Italiano

evento

/eˈvɛnto/

m.cultismo

Portugués

evento

/eˈvẽtu/

m.cultismo

Rumano

eveniment

/eveniˈment/

neutrootro origen · French événement (a French coinage on Latin ĒVENĪRE)

Catalán

esdeveniment

/əzdəbəniˈmen/

m.otro origen · Catalan esdevenir 'to happen' (Latin EX + DĒ + VENĪRE) + -ment

Inglés

event

/ɪˈvɛnt/

del latín/francés · Latin ēventus

Inglés → ItalianoeventeventoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ĒVENTUM‘outcome (from ĒVENĪRE 'to come out')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

ĒVENTUS was how things 'came out'. English eventually means 'in the end', but Spanish eventualmente and French éventuellement mean 'possibly': a classic false friend.

Parientes en inglés: eventual, eventually, venue, adventure

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl concierto fue el evento del año.
frLe concert a été l'événement de l'année.
itIl concerto è stato l'evento dell'anno.
ptO show foi o evento do ano.
roConcertul a fost evenimentul anului.
caEl concert va ser l'esdeveniment de l'any.
enThe concert was the event of the year.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»