«performance (of a play, a show)» en siete lenguas
Significadoperformance (of a play, a show)
Español
/ɾepɾesentaˈθjon/
f.cultismo
Función is the everyday word for a single showing.
Francés
/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
/rappresentatˈtsjone/
f.cultismo
Spettacolo 'show' is more common in everyday talk.
Portugués
/apɾezẽtaˈsɐ̃w/
f.otro origen · Portuguese apresentar (Late Latin PRAESENTĀRE 'to present') + -ção
For a play, espetáculo is just as common.
Rumano
/spekˈtakol/
neutrootro origen · Latin SPECTĀCULUM 'show' (after French spectacle)
Catalán
/rəpɾəzəntəˈsjo/
f.cultismo
Inglés
/pɚˈfɔɹməns/
otro origen · Anglo-French parfourmer (Old French parfournir 'to complete')
El antepasado latino
REPRAESENTĀTIŌNEM‘a showing, making present’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
On stage, the sisters 'make present again'. For performance at work or in sport the word changes: rendimiento / performance or rendement / rendimento or prestazione.
Parientes en inglés: represent, representation, present
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa representación empieza a las ocho.
- frLa représentation commence à vingt heures.
- itLa rappresentazione comincia alle otto.
- ptA apresentação começa às oito.
- roSpectacolul începe la ora opt.
- caLa representació comença a les vuit.
- enThe performance starts at eight.