Saltar al contenido

«everyday, daily» en siete lenguas

Significadoeveryday, daily

Español

cotidiano

/kotiˈdjano/

cultismo

Also diario: la vida diaria.

Francés

quotidien

/kɔtidjɛ̃/

cultismo

fem.: quotidienne

As a noun, un quotidien is a daily newspaper.

Italiano

quotidiano

/kwotiˈdjano/

cultismo

Also a daily newspaper: il quotidiano.

Portugués

cotidiano

/kotʃidʒiˈɐ̃nu/

cultismo

European Portuguese spells it quotidiano.

Rumano

cotidian

/kotidiˈan/

cultismo

Catalán

quotidià

/kutidiˈa/

cultismo

Inglés

everyday

/ˈɛvɹideɪ/

inglés patrimonial · every + day (Old English)

Inglés → Italianoeveryday, dailyquotidianoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: quotidian, quota, diary.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

QUOTĪDIĀNUM‘of every day (from QUOT 'how many' + DIĒS 'day')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Literally 'however-many-days'. French and Italian keep the Latin qu- spelling; Spanish writes it with c and drops the w sound.

Parientes en inglés: quotidian, quota, diary

Apréndela

Practica el mazo «El tiempo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEl estrés forma parte de la vida cotidiana.
  • frLe stress fait partie de la vie quotidienne.
  • itLo stress fa parte della vita quotidiana.
  • ptO estresse faz parte da vida cotidiana.
  • roStresul face parte din viața cotidiană.
  • caL'estrès forma part de la vida quotidiana.
  • enStress is part of everyday life.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «El tiempo»

Todas las palabras de «El tiempo»