«routine» en siete lenguas
Significadoroutine
Español
rutina
/ruˈtina/
f.préstamo · French routine
Francés
routine
/ʁutin/
f.patrimonial
A derivative of route 'road': the beaten track.
Italiano
routine
/ruˈtin/
f.préstamo · French routine
Kept in its French spelling and sound.
Portugués
rotina
/hoˈtʃinɐ/
f.préstamo · French routine
Rumano
rutină
/ruˈtinə/
f.préstamo · French routine
Catalán
rutina
/ruˈtinə/
f.préstamo · French routine
Inglés
routine
/ɹuˈtin/
del latín/francés · French routine
Inglés → ItalianoroutineroutineCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RUPTAM (VIAM)‘a broken (way): a road cut through’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A routine is a little route, the road you always take; route itself is RUPTA VIA, a road 'broken' through the forest. Spanish adapted the French word, Italian kept it as is.
Parientes en inglés: route, rupture, rout
Apréndela
En una frase
- esEl ejercicio forma parte de mi rutina diaria.
- frLe sport fait partie de ma routine quotidienne.
- itL'esercizio fa parte della mia routine quotidiana.
- ptO exercício faz parte da minha rotina diária.
- roSportul face parte din rutina mea zilnică.
- caL'exercici forma part de la meva rutina diària.
- enExercise is part of my daily routine.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «El tiempo»
- instant (moment)instanteinstantistanteinstanteclipăinstant
- eve (the day before)vísperaveillevigiliavésperaajunvigília
- midnightmedianocheminuitmezzanottemeia-noitemiez de noaptemitjanit
- calendarcalendariocalendriercalendariocalendáriocalendarcalendari
- daydíajourgiornodiazidia
- nightnochenuitnottenoitenoaptenit