«fake, false» en siete lenguas
Significadofake, false
Español
falso
/ˈfalso/
patrimonial
Francés
faux
/fo/
patrimonial
fem.: fausse
Italiano
falso
/ˈfalso/
patrimonial
Portugués
falso
/ˈfawsu/
patrimonial
Rumano
fals
/fals/
cultismo
Catalán
fals
/fals/
patrimonial
Inglés
fake
/feɪk/
otro origen · origin uncertain (slang)
In formal English, false is the cognate.
Inglés → Italianofake, falsefalsoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: false, falsify, fallacy.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FALSUM‘deceived, false (from FALLERE 'to deceive')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French vocalized the l before s (faux, but feminine fausse), while Spanish and Italian kept FALSUM intact. English has the cognate false, but says fake for a copy.
Parientes en inglés: false, falsify, fallacy
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEse reloj es falso.
- frCette montre est fausse.
- itQuell'orologio è falso.
- ptEsse relógio é falso.
- roCeasul ăla e fals.
- caAquell rellotge és fals.
- enThat watch is fake.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Palabras para describir»
- numerous, manynumerosonombreuxnumerosonumerosonumerosnombrós
- quiet, peacefultranquilotranquilletranquillotranquiloliniștittranquil
- purepuropurpuropuropurpur
- secure, safe (protected)segurosûrsicurosegurosigursegur
- strangeextrañoétrangestranoestranhociudatestrany
- incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble