«wrong, incorrect» en siete lenguas

Significadowrong, incorrect

Español

incorrecto

/inkoˈrekto/

otro origen · Latin INCORRECTUM (learned)

Also está mal: la respuesta está mal.

Francés

faux

/fo/

patrimonial

fem.: fausse

Italiano

sbagliato

/zbaʎˈʎato/

otro origen · Italian sbagliare 'to make a mistake' (origin uncertain)

Portugués

errado

/eˈhadu/

otro origen · Portuguese errar 'to err', from Latin ERRĀRE

Rumano

greșit

/ɡreˈʃit/

otro origen · Romanian greși 'to err', from Old Church Slavonic grěšiti 'to sin'

Catalán

incorrecte

/inkuˈrɛktə/

otro origen · Latin INCORRECTUM (learned)

Inglés

wrong

/ɹɔŋ/

otro origen · Late Old English wrang, from Old Norse

Inglés → Italianowrong, incorrectsbagliatoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: false, falsify.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FALSUM‘false, deceived’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French faux is FALSUM with its l turned to u; Spanish and Italian falso mean 'fake'. For a person, all three switch: estás equivocado, tu as tort, hai torto.

Parientes en inglés: false, falsify

Leyes fonéticas en acción

L before a consonant becomes u

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa respuesta es incorrecta.
frLa réponse est fausse.
itLa risposta è sbagliata.
ptA resposta está errada.
roRăspunsul e greșit.
caLa resposta és incorrecta.
enThe answer is wrong.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»