«secure, safe (protected)» en siete lenguas
Significadosecure, safe (protected)
Español
seguro
/seˈguɾo/
patrimonial
Also 'sure' and, as a noun, 'insurance'.
Francés
sûr
/syʁ/
patrimonial
fem.: sûre
Italiano
sicuro
/siˈkuro/
patrimonial
Portugués
seguro
/seˈguɾu/
patrimonial
Rumano
sigur
/ˈsigur/
préstamo · Modern Greek sígouros or Italian sicuro (the lender is debated; the g rules out inheritance)
Catalán
segur
/səˈgu/
patrimonial
Inglés
secure
/sɪˈkjʊɹ/
del latín/francés · Latin sēcūrus
Its twin sure came through Old French.
Inglés → Italianosecure, safe (protected)sicuroCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SĒCŪRUM‘free from care’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
SĒCŪRUS is 'without care' (SĒ- + CŪRA). Spanish voiced the c to g, French lost it altogether (sûr); English took the word twice, sure from French and secure straight from Latin.
Parientes en inglés: sure, security, insurance
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esGuarda tus contraseñas en un lugar seguro.
- frGardez vos mots de passe en lieu sûr.
- itTieni le password in un posto sicuro.
- ptGuarde suas senhas em um lugar seguro.
- roPăstrează-ți parolele într-un loc sigur.
- caGuarda les contrasenyes en un lloc segur.
- enKeep your passwords in a secure place.