«festival» en siete lenguas

Significadofestival

Español

festival

/festiˈbal/

m.préstamo · English festival

Francés

festival

/fɛstival/

m.préstamo · English festival

plural: festivals

Italiano

festival

/ˈfɛstival/

m.préstamo · English festival

Invariable, stressed on the first syllable.

Portugués

festival

/festʃiˈvaw/

m.préstamo · English festival (partly via French)

Rumano

festival

/festiˈval/

neutropréstamo · French festival

Catalán

festival

/fəstiˈbal/

m.préstamo · English festival

Inglés

festival

/ˈfɛstəvəl/

del latín/francés · Old French festival 'festive', from Latin

Inglés → ItalianofestivalfestivalCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FESTĪVUM‘festive, of a feast’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The plain Latin FESTA was inherited as fiesta, fête and festa; the music-and-film festival came back from English. French plural festivals breaks the usual -al → -aux rule, a sign of the loan.

Parientes en inglés: feast, festive, fiesta

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl festival empieza el viernes.
frLe festival commence vendredi.
itIl festival comincia venerdì.
ptO festival começa na sexta.
roFestivalul începe vineri.
caEl festival comença divendres.
enThe festival starts on Friday.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»