«vice (bad habit)» en siete lenguas
Significadovice (bad habit)
Español
vicio
/ˈbiθjo/
m.cultismo
Francés
vice
/vis/
m.cultismo
Italiano
vizio
/ˈvittsjo/
m.cultismo
Portugués
vício
/ˈvisju/
m.cultismo
In Brazil vício is also everyday 'addiction'.
Rumano
viciu
/ˈvitʃju/
neutrocultismo
Catalán
vici
/ˈbisi/
m.cultismo
Inglés
vice
/vaɪs/
del latín/francés · Old French vice, from Latin VITIUM
Inglés → Italianovice (bad habit)vizioCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VITIUM‘fault, defect’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The learned word is the common one; the worn-down heirs survive on the side: Spanish vezo 'bad habit' and Italian vezzo 'mannerism, charm'. The 'vice' of vice-president is a different Latin word, VICE 'in place of'.
Parientes en inglés: vicious, vitiate
Apréndela
En una frase
- esFumar es su único vicio.
- frFumer est son seul vice.
- itIl fumo è il suo unico vizio.
- ptFumar é o único vício dele.
- roFumatul e singurul lui viciu.
- caFumar és el seu únic vici.
- enSmoking is his only vice.
Más en «Ideas»
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta