«shape» en siete lenguas
Significadoshape
Español
forma
/ˈfoɾma/
f.cultismo
The inherited form is horma, a shoemaker's last.
Francés
forme
/fɔʁm/
f.cultismo
Italiano
forma
/ˈforma/
f.patrimonial
A forma di formaggio is a whole wheel of cheese.
Portugués
forma
/ˈfɔhmɐ/
f.cultismo
With a close o, fôrma [ˈfohmɐ] is a baking tin or mould.
Rumano
formă
/ˈformə/
f.cultismo
Catalán
forma
/ˈfɔɾmə/
f.cultismo
Inglés
shape
/ʃeɪp/
inglés patrimonial · Old English gesceap
The Latin word gave English form.
Inglés → ItalianoshapeformaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: form, format, formal, uniform.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FŌRMAM‘shape, mould’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish keeps the book word forma for 'shape' and the worn-down horma, with F → h, for the mould a shoe is built on. Cheese is named after its mould too: Italian formaggio, French fromage.
Parientes en inglés: form, format, formal, uniform
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa mesa tiene forma redonda.
- frLa table a une forme ronde.
- itIl tavolo ha una forma rotonda.
- ptA mesa tem forma redonda.
- roMasa are o formă rotundă.
- caLa taula té forma rodona.
- enThe table has a round shape.
Más en «Ideas»
- alternativealternativaalternativealternativaalternativaalternativăalternativa
- capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- discussiondiscusióndiscussiondiscussionediscussãodiscuțiediscussió
- vice (bad habit)vicioviceviziovícioviciuvici
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova