«fire» en siete lenguas
Significadofire
Español
fuego
/ˈfwego/
m.patrimonial
Francés
feu
/fø/
m.patrimonial
plural: feux
Italiano
fuoco
/ˈfwɔko/
m.patrimonial
Portugués
fogo
/ˈfogu/
m.patrimonial
Rumano
foc
/fok/
neutropatrimonial
Catalán
foc
/fɔk/
m.patrimonial
Inglés
fire
/faɪɚ/
inglés patrimonial · Old English fȳr
Inglés → ItalianofirefuocoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: focus, focal, fuel.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
FOCUM‘hearth, fireplace’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Classical IGNIS (ignite) lost out to the homely word for the hearth. A focus is where the rays of light meet, like the warmth at the hearth.
Parientes en inglés: focus, focal, fuel
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEncendimos un fuego en la playa.
- frOn a allumé un feu sur la plage.
- itAbbiamo acceso un fuoco sulla spiaggia.
- ptAcendemos uma fogueira na praia.
- roAm aprins un foc pe plajă.
- caVam encendre un foc a la platja.
- enWe lit a fire on the beach.