«flood» en siete lenguas

Significadoflood

Español

inundación

/inundaˈθjon/

f.cultismo

Francés

inondation

/inɔ̃dasjɔ̃/

f.cultismo

Italiano

inondazione

/inondatˈtsjone/

f.cultismo

For a disastrous flood the news usually says alluvione.

Portugués

enchente

/ẽˈʃẽtʃi/

f.otro origen · encher 'to fill' (Latin IMPLĒRE)

Inundação is the formal word; in Brazil a river's flood is an enchente.

Rumano

inundație

/inunˈdatsie/

f.cultismo

Catalán

inundació

/inundəˈsjo/

f.cultismo

Inglés

flood

/flʌd/

inglés patrimonial · Old English flōd

A native relative of flow.

Inglés → ItalianofloodinondazioneSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: inundate, undulate, abound.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

INUNDĀTIŌNEM‘an overflowing (UNDA 'wave')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

UNDA 'wave' sits inside all three words: a flood is the land 'waved over'. English flood is a native Germanic word instead.

Parientes en inglés: inundate, undulate, abound

Leyes fonéticas en acción

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Apréndela

Practica el mazo «Naturaleza y clima»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa inundación destruyó el puente.
frL'inondation a détruit le pont.
itL'inondazione ha distrutto il ponte.
ptA enchente destruiu a ponte.
roInundația a distrus podul.
caLa inundació va destruir el pont.
enThe flood destroyed the bridge.

Más en «Naturaleza y clima»

Todas las palabras de «Naturaleza y clima»