«cape (headland)» en siete lenguas
Significadocape (headland)
Español
cabo
/ˈkabo/
m.patrimonial
Also 'end' (al cabo) and 'corporal'.
Francés
cap
/kap/
m.préstamo · Occitan cap
Italiano
capo
/ˈkapo/
m.patrimonial
Everyday capo is 'boss, head'; also promontorio.
Portugués
cabo
/ˈkabu/
m.patrimonial
Rumano
cap
/kap/
neutropatrimonial
plural: capuri
As 'head' the plural is capete; as 'headland', capuri.
Catalán
cap
/kap/
m.patrimonial
Inglés
cape
/keɪp/
del latín/francés · Old French cap, from Occitan
Inglés → Italianocape (headland)capoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CAPUT (neuter)‘head’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A cape is the land's 'head'. Spanish voiced the p (cabo); French borrowed cap from Occitan sailors, since its own descendant of CAPUT had become chef.
Parientes en inglés: capital, chief, captain
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl barco dobló el cabo.
- frLe navire a doublé le cap.
- itLa nave ha doppiato il capo.
- ptO navio contornou o cabo.
- roNava a ocolit capul.
- caEl vaixell va doblar el cap.
- enThe ship sailed around the cape.