«fourth» en siete lenguas

Significadofourth

Español

cuarto

/ˈkwaɾto/

patrimonial

Also 'quarter' and 'room'.

Francés

quatrième

/katʁijɛm/

otro origen · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italiano

quarto

/ˈkwarto/

patrimonial

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Portugués

quarto

/ˈkwahtu/

patrimonial

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Rumano

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

otro origen · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

fem.: a patra

Catalán

quart

/kwart/

patrimonial

Inglés

fourth

/fɔɹθ/

pariente indoeuropeo · PIE *kʷetwer- 'four'

Inglés → ItalianofourthquartoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: quarter, quart, quartet.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

QUĀRTUM‘fourth’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Parientes en inglés: quarter, quart, quartet

Apréndela

Practica el mazo «Números»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esVivimos en la cuarta planta.
frNous habitons au quatrième étage.
itAbitiamo al quarto piano.
ptMoramos no quarto andar.
roLocuim la etajul al patrulea.
caVivim al quart pis.
enWe live on the fourth floor.

Más en «Números»

Todas las palabras de «Números»