«gift, present» en siete lenguas

Significadogift, present

Español

regalo

/reˈgalo/

m.otro origen · regalar, of disputed origin (perhaps French régaler 'to entertain')

Francés

cadeau

/kado/

m.otro origen · Old Occitan capdel 'capital letter', from Latin CAPITELLUM

plural: cadeaux

Italiano

regalo

/reˈgalo/

m.otro origen · probably Spanish regalo

Portugués

presente

/pɾeˈzẽtʃi/

m.otro origen · Latin PRAESENTEM 'present, at hand' (a thing presented)

Rumano

cadou

/kaˈdow/

neutrootro origen · French cadeau

Catalán

regal

/rəˈgal/

m.otro origen · regalar, of disputed origin (like Spanish regalo)

Inglés

gift

/gɪft/

inglés patrimonial · Old English gift, reinforced by Old Norse gipt

Inglés → Italianogift, presentregaloSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

No shared Latin here: Spanish and Italian share regalo, while French cadeau began as a decorated capital letter in Occitan. The Latin DŌNUM lives on in the more formal don (es, fr) and dono (it).

Parientes en inglés: (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¡Gracias por el regalo!
frMerci pour le cadeau !
itGrazie per il regalo!
ptObrigado pelo presente!
roMulțumesc pentru cadou!
caGràcies pel regal!
enThank you for the gift!

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»