«balance (stability)» en siete lenguas
Significadobalance (stability)
Español
equilibrio
/ekiˈlibɾjo/
m.cultismo
Francés
équilibre
/ekilibʁ/
m.cultismo
Italiano
equilibrio
/ekwiˈlibrjo/
m.cultismo
Portugués
equilíbrio
/ekiˈlibɾju/
m.cultismo
Rumano
echilibru
/ekiˈlibru/
neutrocultismo
Catalán
equilibri
/əkiˈlibɾi/
m.cultismo
Inglés
balance
/ˈbæləns/
otro origen · Old French balance 'scales', from Latin BILANX 'with two pans'
Inglés → Italianobalance (stability)equilibrioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: equilibrium, equal; pound (LĪBRA).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AEQUILĪBRIUM‘level balance (of the scales)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Both images come from the scales: AEQUILĪBRIUM is 'equal pans' (LĪBRA 'scales'), English balance is 'two pans' (BILANX). The sisters keep balanza, balance, bilancia for the scales themselves.
Parientes en inglés: equilibrium, equal; pound (LĪBRA)
Apréndela
En una frase
- esPerdí el equilibrio.
- frJ'ai perdu l'équilibre.
- itHo perso l'equilibrio.
- ptPerdi o equilíbrio.
- roMi-am pierdut echilibrul.
- caHe perdut l'equilibri.
- enI lost my balance.
Más en «Ideas»
- connectionconexiónconnexionconnessioneconexãoconexiuneconnexió
- magicmagiamagiemagiamagiamagiemàgia
- requestpeticióndemanderichiestapedidocererepetició
- volume (loudness, size)volumenvolumevolumevolumevolumvolum
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa