«guarantee» en siete lenguas
Significadoguarantee
Español
garantía
/ɡaɾanˈtia/
f.préstamo · French garantie
Francés
garantie
/ɡaʁɑ̃ti/
f.patrimonial
Italiano
garanzia
/ɡaranˈtsia/
f.préstamo · French garantie
Portugués
garantia
/ɡaɾɐ̃ˈtʃiɐ/
f.préstamo · French garantie
Rumano
garanție
/ɡaˈrantsie/
f.préstamo · French garantie
Catalán
garantia
/ɡəɾənˈtiə/
f.préstamo · French garantie
Inglés
guarantee
/ˌɡɛɹənˈti/
del latín/francés · Old French garant, garantie
Inglés → ItalianoguaranteegaranziaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Old French garant‘warrantor, protector (a Frankish word)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Frankish w- word that French turned into gu-/g-. English took it twice: guarantee from central French and warrant(y) from Norman French, which kept the w.
Parientes en inglés: warrant, warranty
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLa tele tiene dos años de garantía.
- frLa télé a une garantie de deux ans.
- itIl televisore ha due anni di garanzia.
- ptA TV tem dois anos de garantia.
- roTelevizorul are garanție doi ani.
- caLa tele té dos anys de garantia.
- enThe TV has a two-year guarantee.
Más en «Trabajo y dinero»
- procedureprocedimientoprocédureproceduraprocedimentoprocedurăprocediment
- producer (of films, music)productorproducteurproduttoreprodutorproducătorproductor
- retired (from work)jubiladoretraitépensionatoaposentadopensionarjubilat
- label (tag)etiquetaétiquetteetichettaetiquetaetichetăetiqueta
- architecturearquitecturaarchitecturearchitetturaarquiteturaarhitecturăarquitectura
- to employ (give work to)emplearemployerimpiegareempregarangajadonar feina