«retired (from work)» en siete lenguas

Significadoretired (from work)

Español

jubilado

/xubiˈlado/

otro origen · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Francés

retraité

/ʁətʁɛte/

otro origen · retraite, from Old French retraire 'to withdraw' (Latin RETRAHERE)

Italiano

pensionato

/pensjoˈnato/

otro origen · pensione 'pension' (Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

In speech, more often essere in pensione.

Portugués

aposentado

/apozẽˈtadu/

otro origen · aposentar, originally 'to give lodging, let rest' (from aposento 'room, lodging')

In Portugal the usual word is reformado.

Rumano

pensionar

/pensjoˈnar/

otro origen · French pensionnaire (pension ← Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

Catalán

jubilat

/ʒubiˈlat/

otro origen · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Inglés

retired

/ɹɪˈtaɪɚd/

otro origen · retire, from French retirer 'to withdraw'

Inglés → Italianoretired (from work)pensionatoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it).Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three unrelated images: Spanish rejoices (jubilado, like jubilation), French withdraws (retraité, like retreat), Italian draws a pension (pensionato).

Parientes en inglés: jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it)

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esMi abuelo está jubilado.
frMon grand-père est retraité.
itMio nonno è in pensione.
ptMeu avô é aposentado.
roBunicul meu e pensionar.
caEl meu avi està jubilat.
enMy grandfather is retired.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»