«health» en siete lenguas

Significadohealth

Español

salud

/saˈlud/

f.patrimonial

Francés

santé

/sɑ̃te/

f.otro origen · Latin SĀNITĀTEM 'soundness'

Italiano

salute

/saˈlute/

f.patrimonial

Portugués

saúde

/saˈudʒi/

f.patrimonial

Portuguese lost the intervocalic -l-: SALŪTEM → saúde.

Rumano

sănătate

/sənəˈtate/

f.otro origen · Latin SĀNITĀTEM 'soundness' (inherited, like French santé)

Catalán

salut

/səˈlut/

f.patrimonial

Inglés

health

/hɛlθ/

inglés patrimonial · Old English hǣlþ

Inglés → ItalianohealthsaluteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: salute, salutary; sanity, sanitary (fr).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SALŪTEM‘health, safety’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep SALŪS 'health' — also their toast (¡salud!, salute!). French santé is SĀNITĀTEM (à votre santé !), while French salut, from SALŪTEM, turned into a greeting.

Parientes en inglés: salute, salutary; sanity, sanitary (fr)

Leyes fonéticas en acción

Voiceless stops between vowels soften

Apréndela

Practica el mazo «Salud»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa salud es lo más importante.
frLa santé, c'est le plus important.
itLa salute è la cosa più importante.
ptA saúde é o mais importante.
roSănătatea e cel mai important lucru.
caLa salut és el més important.
enHealth is the most important thing.

Más en «Salud»

Todas las palabras de «Salud»