«fever» en siete lenguas

Significadofever

Español

fiebre

/ˈfjebɾe/

f.patrimonial

Francés

fièvre

/fjɛvʁ/

f.patrimonial

Italiano

febbre

/ˈfɛbbre/

f.patrimonial

Avere la febbre is simply 'to have a temperature'.

Portugués

febre

/ˈfɛbɾi/

f.patrimonial

Rumano

febră

/ˈfebrə/

f.cultismo

Catalán

febre

/ˈfebɾə/

f.patrimonial

Inglés

fever

/ˈfivɚ/

del latín/francés · Latin febris (Old English fēfor), reinforced by Anglo-French fevre

Inglés → ItalianofeverfebbreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FEBREM (nom. FEBRIS)‘fever’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

FĔBREM broke its e into ie in Spanish and French; French also softened b to v (fièvre), while Italian doubled it (febbre).

Parientes en inglés: fever, febrile