«here» en siete lenguas
Significadohere
Español
aquí
/aˈki/
patrimonial
Francés
ici
/isi/
patrimonial
From ECCE HĪC.
Italiano
qui
/kwi/
patrimonial
Portugués
aqui
/aˈki/
patrimonial
Rumano
aici
/aˈitʃi/
otro origen · Latin *AD HĪCCE 'to here'
Catalán
aquí
/əˈki/
patrimonial
Inglés
here
/hɪɹ/
inglés patrimonial · Old English hēr
Inglés → ItalianoherequiSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ECCUM HĪC‘look, here!’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Plain HĪC 'here' was too short to last, so speakers pointed: 'look — here!' Spanish lost the w-glide that Italian keeps (aquí vs qui).
Apréndela
En una frase
- es¡Ven aquí!
- frViens ici !
- itVieni qui!
- ptVem aqui!
- roVino aici!
- caVine aquí!
- enCome here!