«house, home» en siete lenguas
Significadohouse, home
Español
casa
/ˈkasa/
f.patrimonial
Francés
maison
/mɛzɔ̃/
f.otro origen · Latin MANSIŌNEM 'a stay, lodging'
Italiano
casa
/ˈkasa/
f.patrimonial
Northern Italians say ˈkaza, with a voiced s.
Portugués
casa
/ˈkazɐ/
f.patrimonial
Rumano
casă
/ˈkasə/
f.patrimonial
Catalán
casa
/ˈkazə/
f.patrimonial
Inglés
house
/haʊs/
inglés patrimonial · Old English hūs
Inglés → Italianohouse, homecasaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CASAM‘hut, cottage’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A humble Latin hut became the house in Spanish and Italian. French chose MANSIŌNEM instead — but kept CASA hidden in chez 'at the home of'.
Parientes en inglés: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM)
Apréndela
En una frase
- esMe voy a casa.
- frJe rentre à la maison.
- itVado a casa.
- ptVou para casa.
- roMerg acasă.
- caMe'n vaig a casa.
- enI'm going home.