«information» en siete lenguas
Significadoinformation
Español
información
/infoɾmaˈθjon/
f.cultismo
Francés
information
/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/
f.cultismo
Les informations (les infos) is also the TV or radio news.
Italiano
informazione
/informatˈtsjone/
f.cultismo
Portugués
informação
/ĩfohmaˈsɐ̃w/
f.cultismo
Rumano
informație
/inforˈmatsie/
f.cultismo
Catalán
informació
/infuɾməsiˈo/
f.cultismo
Inglés
information
/ˌɪnfɚˈmeɪʃən/
del latín/francés · Old French informacion, from Latin
Inglés → ItalianoinformationinformazioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INFORMĀTIŌNEM‘a shaping; an outline, idea’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Unlike English, the sisters count it: una información, des informations, delle informazioni. To 'inform' was first to give shape to something.
Parientes en inglés: inform, form, formation
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esGracias por la información.
- frMerci pour les informations.
- itGrazie per le informazioni.
- ptObrigado pela informação.
- roMulțumesc pentru informație.
- caGràcies per la informació.
- enThanks for the information.