«jeans» en siete lenguas
Significadojeans
Español
/baˈkeɾos/
m.otro origen · Spanish vaquero 'cowboy', from vaca (Latin VACCAM)
Always plural; Latin America says jeans or bluyín.
Francés
/dʒin/
m.préstamo · English jean(s)
Singular for one pair: un jean.
Italiano
/dʒins/
m.préstamo · English jeans
Invariable plural: i jeans.
Portugués
/ˈkawsɐ ˈdʒĩs/
f.préstamo · English jeans
Rumano
/bludʒʲ/
m.préstamo · English blue jeans
A plural noun, squeezed from blue jeans.
Catalán
/təˈksans/
m.otro origen · Catalan texà 'Texan', from Texas
Inglés
/dʒinz/
del latín/francés · jean fustian, from Old French Janne 'Genoa'
El antepasado latino
IANUAM (Medieval Latin for Genoa)‘Genoa, the city’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Jean was a sturdy cloth named after Genoa (Old French Janne), and denim is 'de Nîmes'. French and Italian took the word back from English; Spain calls them cowboy trousers, vaqueros.
Parientes en inglés: denim (from serge de Nîmes)
Apréndela
En una frase
- esHoy llevo vaqueros.
- frAujourd'hui, je porte un jean.
- itOggi porto i jeans.
- ptHoje estou de calça jeans.
- roAzi port blugi.
- caAvui porto texans.
- enI'm wearing jeans today.